1
00:00:56,321 --> 00:01:02,535
(El Soberano de las Sombras)

2
00:01:02,797 --> 00:01:05,440
(Episodio 17)

3
00:01:19,745 --> 00:01:22,166
- ¿Por qué estás aquí para atenderme?   - Padre.

4
00:01:26,250 --> 00:01:28,240
¿Qué me hiciste beber?

5
00:01:29,125 --> 00:01:30,325
Es...

6
00:01:30,417 --> 00:01:31,660
Es...

7
00:01:31,917 --> 00:01:33,840
Es medicina, padre.

8
00:01:34,375 --> 00:01:36,440
Estás enfermo. Es medicina.

9
00:01:39,603 --> 00:01:42,740
¿El Príncipe Heredero te envió aquí?

10
00:01:44,771 --> 00:01:46,450
No... No lo es.

11
00:01:46,530 --> 00:01:47,751
No...

12
00:02:00,792 --> 00:02:03,240
El Príncipe Heredero fue exactamente quien me dijo que viniera.

13
00:02:06,646 --> 00:02:07,867
Padre.

14
00:02:08,356 --> 00:02:09,577
Fuera del pasillo...

15
00:02:10,291 --> 00:02:11,512
No.

16
00:02:14,257 --> 00:02:15,899
todo el palacio

17
00:02:18,208 --> 00:02:20,250
Está lleno de tropas de Cui Jin Zhi.

18
00:02:24,171 --> 00:02:25,492
¿Sabías?

19
00:02:25,699 --> 00:02:26,982
trajiste

20
00:02:29,522 --> 00:02:31,164
todo esto sobre ti mismo.

21
00:02:32,091 --> 00:02:33,853
¡Tú te provocaste esto!

22
00:02:38,587 --> 00:02:39,808
que

23
00:02:42,027 --> 00:02:44,040
niños maravillosos

24
00:02:44,618 --> 00:02:47,800
he levantado.

25
00:03:13,193 --> 00:03:14,414
Padre.

26
00:03:16,771 --> 00:03:18,240
No es así.

27
00:03:27,417 --> 00:03:29,680
Su Majestad se desplomó de repente.

28
00:03:29,850 --> 00:03:32,000
Puede que haya traidores conspirando en secreto.

29
00:03:32,130 --> 00:03:34,732
A partir de hoy, las puertas del palacio estarán estrictamente vigiladas.

30
00:03:34,931 --> 00:03:37,650
El príncipe heredero Li Chong gobernará temporalmente la nación.

31
00:03:37,753 --> 00:03:40,996
No se permiten personas ajenas al interior.

32
00:03:43,250 --> 00:03:44,572
(¿Lo sabías?)

33
00:03:44,881 --> 00:03:46,404
(tú trajiste)

34
00:03:47,170 --> 00:03:49,080
(todo esto sobre ti mismo).

35
00:03:50,147 --> 00:03:52,520
(¡Tú te provocaste esto!)

36
00:03:53,042 --> 00:03:55,801
Que maravillosos niños

37
00:03:55,946 --> 00:03:58,668
he levantado.

38
00:04:05,859 --> 00:04:07,123
(Padre.)

39
00:04:07,251 --> 00:04:08,853
(Nunca quise nada de esto).

40
00:04:11,131 --> 00:04:14,612
(Pero claramente soy la princesa legítima con el estatus más alto).

41
00:04:15,050 --> 00:04:18,040
(Yo debería ser el que más aprecias).

42
00:04:18,912 --> 00:04:20,133
(Pero tú...)

43
00:04:20,387 --> 00:04:22,839
(Solo te importa ese desgraciado de Zhao Yang).

44
00:04:22,989 --> 00:04:24,550
(¡Todo es tu culpa!)

45
00:04:24,691 --> 00:04:26,280
(¡Tú eres el culpable!)

46
00:04:57,036 --> 00:04:58,920
El Príncipe Heredero está a punto de ascender al trono.

47
00:04:59,240 --> 00:05:01,882
Tendrá que quedarse aquí por ahora, alteza.

48
00:05:02,292 --> 00:05:03,934
Una vez que las cosas se calmen,

49
00:05:04,116 --> 00:05:06,077
Encontraré un lugar al que puedas ir.

50
00:05:07,482 --> 00:05:08,703
Come algo primero.

51
00:05:14,530 --> 00:05:15,751
¿No vas a comer?

52
00:05:21,042 --> 00:05:22,840
¿Estás tratando de matarte de hambre para demostrar algo?

53
00:05:23,555 --> 00:05:27,077
¿O estás esperando a alguien?

54
00:05:30,850 --> 00:05:32,932
Si quieres hablar sobre Shen Xiao,

55
00:05:33,651 --> 00:05:34,932
solo dilo.

56
00:05:35,084 --> 00:05:37,240
Realmente te preocupas por él.

57
00:05:39,410 --> 00:05:40,631
Bien.

58
00:05:40,891 --> 00:05:42,213
Te lo diré.

59
00:05:42,344 --> 00:05:44,106
Shen Xiao está muerto.

60
00:05:46,370 --> 00:05:47,591
Yo lo maté.

61
00:05:53,642 --> 00:05:55,925
Muéstrame pruebas de que está muerto.

62
00:05:56,064 --> 00:05:58,834
No creeré en tus charlas vacías.

63
00:05:58,915 --> 00:06:02,236
¿No despertó usted también los temores del Príncipe Heredero con conversaciones vacías?

64
00:06:02,530 --> 00:06:03,751
Zhao Yang.

65
00:06:05,114 --> 00:06:07,234
Te conozco mejor que nadie.

66
00:06:07,370 --> 00:06:09,932
El Príncipe Heredero nunca perdonará lo que has hecho.

67
00:06:12,642 --> 00:06:14,005
De ahora en adelante,

68
00:06:14,530 --> 00:06:16,533
si haces lo que te digo,

69
00:06:17,235 --> 00:06:18,716
Me aseguraré de que estés a salvo.

70
00:06:24,338 --> 00:06:26,020
Ayudaste al Príncipe Heredero a tramar una traición.

71
00:06:26,177 --> 00:06:27,939
Nunca morirás en paz.

72
00:06:28,500 --> 00:06:30,222
Shen Xiao es leal al trono y a la nación.

73
00:06:30,610 --> 00:06:32,049
No morirá tan fácilmente.

74
00:06:32,170 --> 00:06:33,932
Él es el que no morirá en paz.

75
00:06:36,715 --> 00:06:39,080
Un don nadie de familia pobre como él quiere controlar la corte,

76
00:06:39,234 --> 00:06:41,277
codicia a la princesa y rivaliza con los clanes nobles.

77
00:06:41,514 --> 00:06:43,875
Alguien tan arrogante merece morir.

78
00:06:45,290 --> 00:06:46,692
Probablemente aún no lo sepas.

79
00:06:48,451 --> 00:06:51,293
Regresó a la capital con pruebas contra el Príncipe Heredero.

80
00:06:51,859 --> 00:06:55,061
Lo maté junto al río Amarillo de un solo golpe.

81
00:06:59,402 --> 00:07:01,323
¿De verdad mataste a Shen Xiao?

82
00:07:04,458 --> 00:07:05,679
lo hice

83
00:07:06,792 --> 00:07:08,155
Mata a Shen Xiao.

84
00:07:09,045 --> 00:07:10,566
Pero no puedes culparme por ello.

85
00:07:12,211 --> 00:07:13,560
¿Qué quieres decir?

86
00:07:19,019 --> 00:07:20,195
Lo ayudaste a levantarse

87
00:07:20,276 --> 00:07:21,757
y le dio poder.

88
00:07:22,323 --> 00:07:23,763
Poniéndolo justo en medio de la tormenta

89
00:07:23,867 --> 00:07:25,587
y convirtiéndolo en la mayor amenaza del Príncipe Heredero.

90
00:07:25,691 --> 00:07:26,932
¿No fuiste todo tú?

91
00:07:27,867 --> 00:07:29,088
fuiste tu

92
00:07:29,290 --> 00:07:31,573
quien lo destruyó paso a paso.

93
00:07:34,891 --> 00:07:36,112
Padre.

94
00:07:36,249 --> 00:07:38,252
Un erudito destacado entra por primera vez en el salón del Emperador.

95
00:07:38,374 --> 00:07:41,694
Enviarlo a Lingnan se siente como si lo estuvieran tratando injustamente.

96
00:07:41,850 --> 00:07:43,400
¿Por qué no

97
00:07:43,554 --> 00:07:45,274
convertirlo en censor supervisor de octavo rango

98
00:07:45,403 --> 00:07:46,602
y dejarlo quedarse en la capital?

99
00:07:46,683 --> 00:07:48,885
Hay gente que puedes utilizar, Li Yan.

100
00:07:49,035 --> 00:07:50,476
¿Por qué hacerte las cosas más difíciles?

101
00:07:50,557 --> 00:07:51,778
¿Quieres decir

102
00:07:52,292 --> 00:07:53,513
¿Shen Xiao?

103
00:07:53,750 --> 00:07:57,272
¿Crees que Shen Xiao se atreve a robar grano del condado de Wannian?

104
00:08:01,017 --> 00:08:02,238
Transportar el grano.

105
00:08:02,451 --> 00:08:04,251
Su Alteza, el Ministerio de Hacienda trajo soldados,

106
00:08:04,353 --> 00:08:05,810
irrumpió en la mansión y se apoderó del grano

107
00:08:05,890 --> 00:08:07,290
con el decreto de requisa de cereales del Emperador.

108
00:08:07,386 --> 00:08:10,468
¡Yo fui quien tomó el grano!

109
00:08:10,802 --> 00:08:13,122
Solicito investigar este grano sin dueño

110
00:08:13,250 --> 00:08:15,890
y darle a la gente una explicación adecuada.

111
00:08:15,984 --> 00:08:17,205
Estás buscando problemas.

112
00:08:35,865 --> 00:08:37,228
De ahora en adelante,

113
00:08:38,417 --> 00:08:39,979
Soy todo lo que tienes.

114
00:08:41,010 --> 00:08:42,231
Salir.

115
00:08:43,171 --> 00:08:44,533
Ya volverás.

116
00:08:45,677 --> 00:08:46,898
Te esperaré.

117
00:08:53,250 --> 00:08:54,760
Cuando finalmente te recuperes,

118
00:08:55,451 --> 00:08:56,672
ven a buscarme.

119
00:09:15,730 --> 00:09:17,253
¿Dónde está Cui Jin Zhi?

120
00:09:20,171 --> 00:09:21,451
Si Su Alteza tiene algo que decir,

121
00:09:21,531 --> 00:09:22,770
Puedo entregar el mensaje.

122
00:09:22,915 --> 00:09:25,400
Dile que he vuelto.

123
00:09:26,058 --> 00:09:28,980
Por favor ayúdame a darle algo a Cui Jin Zhi.

124
00:09:44,738 --> 00:09:45,959
Eunuco.

125
00:09:47,626 --> 00:09:48,847
Su Alteza.

126
00:09:49,000 --> 00:09:51,202
Finalmente está aquí, Su Alteza.

127
00:09:56,531 --> 00:09:58,760
Su Alteza es la única esperanza de Su Majestad ahora.

128
00:09:58,970 --> 00:10:00,690
El palacio está ahora bajo estrictas medidas de seguridad.

129
00:10:00,793 --> 00:10:02,715
Debe tener cuidado, Su Alteza.

130
00:10:03,167 --> 00:10:04,388
No te preocupes, eunuco.

131
00:10:21,659 --> 00:10:24,780
Palacio Frío. Esa es la única salida ahora.

132
00:10:28,594 --> 00:10:30,727
¡Allí! ¡Ve a ver por allí!

133
00:10:58,208 --> 00:10:59,968
Toma mi ficha y ve tras ella.

134
00:11:00,097 --> 00:11:01,180
¡Sí!

135
00:11:01,322 --> 00:11:03,303
¡Esperar! No la lastimes.

136
00:11:07,041 --> 00:11:08,262
¡Ella está allí!

137
00:11:13,106 --> 00:11:14,587
- ¡Apurarse!   - ¡Detente ahí mismo!

138
00:11:14,691 --> 00:11:16,280
- ¡Allá!   - ¡Detener!

139
00:11:20,083 --> 00:11:21,304
¡Apurarse!

140
00:11:21,746 --> 00:11:23,200
¡No la dejes escapar!

141
00:11:30,115 --> 00:11:32,080
- ¡Después de ella!   - ¡Sí!

142
00:11:36,826 --> 00:11:38,120
¡Detener!

143
00:11:58,708 --> 00:11:59,929
¡Detener!

144
00:12:00,042 --> 00:12:01,440
¡Ella está allí!

145
00:12:56,259 --> 00:12:57,920
Todavía estás vivo.

146
00:12:58,323 --> 00:12:59,720
Sobreviviste.

147
00:13:01,049 --> 00:13:03,610
Genial.

148
00:13:03,801 --> 00:13:05,280
Ya estoy de vuelta.

149
00:13:08,171 --> 00:13:09,920
Todavía tengo la ficha militar.

150
00:13:10,292 --> 00:13:12,175
¿Por qué están aquí los soldados del campamento Shence?

151
00:13:13,826 --> 00:13:15,360
Tuvimos que improvisar en caso de emergencia.

152
00:13:16,051 --> 00:13:17,600
En mi camino de regreso a la capital,

153
00:13:17,810 --> 00:13:20,693
Vi a Cui Jin Zhi conduciendo sus tropas privadas hacia la Ciudad Imperial.

154
00:13:20,849 --> 00:13:22,955
Tuve que desviarme y encontrar al general Yuan.

155
00:13:23,077 --> 00:13:24,961
Le insté a entrar en la capital y proteger a Su Majestad.

156
00:13:25,042 --> 00:13:26,923
Si esperáramos la ficha, habría sido demasiado tarde.

157
00:13:27,322 --> 00:13:28,605
Independientemente,

158
00:13:30,214 --> 00:13:31,816
Te he hecho sufrir.

159
00:14:17,770 --> 00:14:20,120
Desde que subí al trono,

160
00:14:20,251 --> 00:14:21,880
He trabajado incansablemente día y noche.

161
00:14:22,067 --> 00:14:24,866
Pero ahora estoy gravemente enfermo y no puedo recuperarme.

162
00:14:25,040 --> 00:14:27,282
Me temo que le he fallado a la confianza de mis antepasados.

163
00:14:27,664 --> 00:14:31,015
La virtud del príncipe heredero Li Chong brilla.

164
00:14:31,157 --> 00:14:32,667
Su gobierno trae paz y sabiduría.

165
00:14:32,750 --> 00:14:34,319
Todos en la corte y en el reino lo admiran.

166
00:14:34,400 --> 00:14:36,082
Eso me trae consuelo.

167
00:14:36,239 --> 00:14:38,752
- Por la presente paso el trono a... - ¡Hijo traidor!

168
00:14:41,331 --> 00:14:43,640
¡Arresten a los traidores! ¡Que nadie se mueva!

169
00:14:43,811 --> 00:14:45,840
¿Quién está ahí? ¿OMS?

170
00:14:48,172 --> 00:14:50,153
¿Quién está ahí? ¡Suéltame!

171
00:14:59,603 --> 00:15:00,920
Zheng Shu.

172
00:15:01,850 --> 00:15:03,400
Me traicionaste.

173
00:15:07,130 --> 00:15:08,351
Li Chong.

174
00:15:08,970 --> 00:15:10,480
Esta ridícula farsa

175
00:15:11,343 --> 00:15:12,720
tiene que terminar ahora.

176
00:15:21,171 --> 00:15:23,332
Cui Jin Zhi comanda 30.000 tropas de élite.

177
00:15:23,691 --> 00:15:25,253
Ya ha tomado el control del palacio.

178
00:15:25,408 --> 00:15:27,010
Padre, eres viejo y senil.

179
00:15:27,186 --> 00:15:28,829
Deberías jubilarte y disfrutar de los años que te quedan.

180
00:15:29,051 --> 00:15:30,272
yo,

181
00:15:30,914 --> 00:15:32,312
Li Chong,

182
00:15:32,619 --> 00:15:35,341
¡Soy el nuevo gobernante legítimo de Ye por voluntad del Cielo!

183
00:15:35,890 --> 00:15:37,133
¿Dónde está Cui Jin Zhi?

184
00:15:37,331 --> 00:15:38,650
¿Dónde está Cui Jin Zhi?

185
00:15:38,730 --> 00:15:39,770
¿Dónde está Cui Jin Zhi?

186
00:15:39,874 --> 00:15:41,095
¡Protégeme, el emperador!

187
00:15:42,051 --> 00:15:44,692
¡Ven y protégeme!

188
00:16:07,208 --> 00:16:09,193
Cui Jin Zhi, todos tus hombres están muertos.

189
00:16:09,297 --> 00:16:10,720
Sólo ríndete.

190
00:16:11,004 --> 00:16:12,225
Sigue soñando.

191
00:16:45,130 --> 00:16:46,680
¡Protege al general!

192
00:17:16,826 --> 00:17:18,920
Cui Jin Zhi, ríndete ahora.

193
00:17:26,174 --> 00:17:27,920
De ninguna manera.

194
00:17:41,675 --> 00:17:43,240
Elimina a los enemigos restantes.

195
00:17:43,427 --> 00:17:44,920
¡Guarda a Su Majestad!

196
00:17:51,456 --> 00:17:54,138
Zheng Shu, te he tratado bien.

197
00:17:54,674 --> 00:17:56,360
¡Mujer malvada!

198
00:17:59,000 --> 00:18:00,959
He cumplido mi promesa contigo.

199
00:18:01,175 --> 00:18:03,186
El clan Zheng no tiene nada que ver con esta rebelión.

200
00:18:03,355 --> 00:18:04,837
Su Majestad ya ha tomado su decisión.

201
00:18:07,074 --> 00:18:08,716
Sé lo que estás haciendo.

202
00:18:09,035 --> 00:18:10,256
Puedo ayudarle.

203
00:18:11,715 --> 00:18:13,276
Cuñada, ¿a qué te refieres?

204
00:18:13,833 --> 00:18:17,004
No escuché nada hoy.

205
00:18:17,730 --> 00:18:19,400
Incluso si recibes la orden de transferencia de Shence Camp,

206
00:18:19,626 --> 00:18:21,429
Todavía será difícil para el ejército entrar en la ciudad.

207
00:18:21,930 --> 00:18:24,360
Las Nueve Puertas están custodiadas por familias leales al Palacio Oriental.

208
00:18:24,650 --> 00:18:27,520
Pero la Puerta Occidental está custodiada por mi clan, el clan Zheng.

209
00:18:29,790 --> 00:18:31,352
Esta es la ficha de mi clan.

210
00:18:31,433 --> 00:18:33,440
(Zheng)

211
00:18:37,240 --> 00:18:39,631
Zhao Yang, no te lo ruego.

212
00:18:39,890 --> 00:18:42,293
Te estoy dando una opción en la que todos ganan.

213
00:18:42,571 --> 00:18:44,453
Podrás deshacerte de tu mayor enemigo.

214
00:18:44,731 --> 00:18:45,952
En cuanto a mí,

215
00:18:46,930 --> 00:18:48,652
estoy luchando por

216
00:18:50,250 --> 00:18:51,731
el futuro de mi familia y el mío.

217
00:19:05,890 --> 00:19:07,253
Príncipe heredero Li Chong,

218
00:19:07,802 --> 00:19:10,000
te apoderaste de tierras y cereales y formaste tu propio ejército privado.

219
00:19:10,193 --> 00:19:12,424
Ahora planeas apoderarte del trono y envenenar a Su Majestad.

220
00:19:12,673 --> 00:19:14,040
¿Admites tu culpa?

221
00:19:17,850 --> 00:19:19,612
¿A mí? ¿Admitir mi culpa?

222
00:19:21,890 --> 00:19:23,773
Soy el príncipe heredero.

223
00:19:24,844 --> 00:19:26,445
es mi derecho

224
00:19:27,792 --> 00:19:30,200
para tomar el trono.

225
00:19:30,971 --> 00:19:33,332
Alguien tan retorcido como tú

226
00:19:33,547 --> 00:19:35,520
¿Crees que eres digno de gobernar esta nación?

227
00:19:38,011 --> 00:19:39,232
¿A mí?

228
00:19:40,210 --> 00:19:41,431
¿Indigno de?

229
00:20:11,810 --> 00:20:14,572
¿Soy indigno?

230
00:20:15,728 --> 00:20:18,200
¿Qué pasa con él? ¿Es él más digno?

231
00:20:23,500 --> 00:20:25,422
Estás obsesionado con la alquimia.

232
00:20:25,958 --> 00:20:27,840
y agotó las fuerzas de la nación.

233
00:20:28,291 --> 00:20:31,132
Juegas juegos de poder para controlar la cancha.

234
00:20:31,499 --> 00:20:33,240
Provocas luchas entre facciones.

235
00:20:33,531 --> 00:20:36,132
¡Me haces, el Príncipe Heredero, vivir al límite todos los días!

236
00:20:37,091 --> 00:20:38,312
Tú.

237
00:20:38,771 --> 00:20:40,693
Desconfías de cada uno de tus hijos.

238
00:20:41,195 --> 00:20:43,677
Nos das títulos, pero nunca dejas de cuidarte las espaldas.

239
00:20:44,850 --> 00:20:47,911
Si no luchara por el poder ni reuniera mis propias tropas,

240
00:20:48,583 --> 00:20:51,225
¡Podría ser yo el que muera mañana!

241
00:20:56,650 --> 00:20:58,132
En lugar de mirar

242
00:20:58,531 --> 00:21:01,533
Esta gran nación se desmorona en tus manos,

243
00:21:06,291 --> 00:21:07,512
Prefiero...

244
00:21:08,690 --> 00:21:12,533
¡Prefiero arrastrarte conmigo directamente al infierno!

245
00:21:52,266 --> 00:21:53,627
Príncipe heredero.

246
00:21:59,594 --> 00:22:01,040
Nuestra puntuación

247
00:22:02,031 --> 00:22:03,400
está resuelto.

248
00:22:59,112 --> 00:23:04,120
(Prisión del Ministerio de Justicia)

249
00:23:36,650 --> 00:23:37,871
Tú viniste.

250
00:23:38,331 --> 00:23:39,720
Ya que querías verme,

251
00:23:39,930 --> 00:23:41,493
Te acompañaré yo mismo.

252
00:23:45,208 --> 00:23:46,720
Su Majestad mostró misericordia.

253
00:23:47,625 --> 00:23:50,976
Ya escuché el decreto para exiliarme a Lingnan.

254
00:23:55,250 --> 00:23:56,571
Es un largo viaje.

255
00:23:57,370 --> 00:23:58,812
La nieve dificulta el desplazamiento.

256
00:24:00,058 --> 00:24:01,340
Entonces no iré.

257
00:24:06,771 --> 00:24:07,992
Seguro.

258
00:24:14,771 --> 00:24:15,992
Todos estos años,

259
00:24:17,356 --> 00:24:18,917
Te he decepcionado.

260
00:24:21,331 --> 00:24:23,200
El día de nuestra boda, no debería haber...

261
00:24:23,307 --> 00:24:24,528
Todo está en el pasado.

262
00:24:31,208 --> 00:24:32,429
Así es.

263
00:24:33,316 --> 00:24:34,637
Todo ha terminado.

264
00:24:35,683 --> 00:24:36,904
Cuando éramos niños,

265
00:24:37,331 --> 00:24:39,253
vendaste mis heridas

266
00:24:41,051 --> 00:24:42,272
y dijo

267
00:24:43,273 --> 00:24:45,760
un gobernante debe ganarse a la gente con la virtud.

268
00:24:47,091 --> 00:24:49,211
- Eso no está bien.   - ¿Cómo que no está bien?

269
00:24:49,291 --> 00:24:52,050
Un gobernante debe liderar con virtud

270
00:24:52,130 --> 00:24:53,491
y conquistar a la gente con amabilidad.

271
00:24:53,571 --> 00:24:55,332
Podrías ser el compañero de estudio del Príncipe Heredero,

272
00:24:55,930 --> 00:24:57,600
pero sigues siendo tú mismo.

273
00:24:58,650 --> 00:25:00,332
En aquel entonces pensé

274
00:25:00,458 --> 00:25:03,400
Esa pequeña vio las cosas más claras que nadie.

275
00:25:11,219 --> 00:25:12,440
Pero como

276
00:25:14,322 --> 00:25:16,004
¿Todo cambió después?

277
00:25:22,609 --> 00:25:24,212
La gente cambia.

278
00:25:31,630 --> 00:25:32,989
Todo el mundo cambia.

279
00:25:35,300 --> 00:25:36,621
Fue mi error.

280
00:25:38,866 --> 00:25:40,189
Te decepcioné.

281
00:26:01,092 --> 00:26:02,538
Yo, Cui Jin Zhi,

282
00:26:03,251 --> 00:26:05,532
Nació en una familia rica.

283
00:26:05,750 --> 00:26:07,353
y criado entre los poderosos.

284
00:26:09,244 --> 00:26:10,607
Ahora he perdido.

285
00:26:11,458 --> 00:26:13,378
Es suerte y destino.

286
00:26:13,571 --> 00:26:14,792
Lo acepto.

287
00:26:16,531 --> 00:26:19,533
Pero perder ante alguien como Shen Xiao, un hombre de familia humilde.

288
00:26:19,937 --> 00:26:21,158
No puedo aceptar eso.

289
00:26:26,458 --> 00:26:28,140
Después de todo, sigues siendo el mismo.

290
00:27:17,312 --> 00:27:18,560
¡Que Nu!

291
00:27:19,793 --> 00:27:21,320
Si hay una próxima vida,

292
00:27:22,802 --> 00:27:24,403
no seas una princesa.

293
00:27:24,930 --> 00:27:26,493
Tampoco seré miembro de la familia Cui.

294
00:27:28,418 --> 00:27:29,639
¿Quieres...?

295
00:27:58,089 --> 00:28:02,280
(Prisión del Ministerio de Justicia)

296
00:28:05,170 --> 00:28:07,852
¡Ay no! ¡El prisionero Cui Jin Zhi se ha suicidado!

297
00:28:16,289 --> 00:28:17,510
(Que Nu.)

298
00:28:25,093 --> 00:28:27,120
(Traje tus pasteles favoritos).